İsmin: E-mail adresin: Siten: Mesajınız: <- Geri   1  2  3  Devam ->  İsim: Siyamend MÎRVANÎ E-mail: san_girl23hotmail.com Site: - Zaman: 29.10.2008, 07:44 (UTC) Mesaj: GORA TENG,DANA VENG Sêr pag ra geyrêni qût mirçikî ref Miyan royi d' mijlor xo erzena qef Lingê mi ha gor d' hêvi mi ha cor d' Mêşt mi ha hard,heqbê mi ha vewr d' Kefen pişto mi ra sêr-bin yi gire dayo Ez berdo bin kênd heri d' caverdayo Yew yew saliki pehtik mi ser nayi Kewp kewpi herr salan ra şûnayi Gor a;nat-dotê yê herra sêr yê sala Zerê gori d' ez sêr yê d' mend mala Malay çend peli cûzmi wênd qeldayi Xatiri xo waşt ez kerdo pawê Homayi De hîn bifire boran de hîn bifire De hê vaje boranê mi, vaje mi re Kûraya aya dinaya rind û xemlaye Çayo fikir çayo aw nefso veradaye Ez qeyil bo pişa gorê mire bûyê sinci Ez qeyil bo gorê mi ser biqaqibni zerenci Ez qeyil bo sorgûlêr gorê mi ser vecire Wa gorê mi ser d' teliy heran nivecire Ez nizano bext kam heto wa bîro hûmalek Bexti mi yi ra bipersi wa bigeyro aya felek Ez pê hesiyo gorê mi ser d' debî çalêki Zerey çalikan d' keyey xo ronayi kalêki Awa leyl,ribêsa cal,simaqo tirşek Her çî kî ra persên hetan yew qirşek Kam çi zano gorê mi weşinêni kêni hêga Kam çi zano sêr gorê mi kêni gemarca Miyêsi pilinti bali xo ancêni gemar ser Qorbelay qilanciki yêni bû-bûxar ser 19.05.2008 Siyamend MÎRVANÎ Yorum: Tesekur bira İsim: ziyaddin dogan.  E-mail: ziyaddindhotmail.de Site: http://www.ziyaddin dogan.com Zaman: 19.10.2008, 12:14 (UTC) Mesaj: s.a veri ewul ez ina xebate sima ripel sa ombarik ken eyig semede zazakiya xebatken wa weswaharib ini ziwon mawo gerek ma zaze wahar in zion vici ma wahar ini ziwon nivicise ma nesken yonera paw winermend pey winerxuwao sanat xuwa eyig nisen pey nistis xuwa ma gerek zaf bixefti ma bine verd ber ma bid qicon o milete xü heskerdis zaf yotalike gird est ho zuwonmaser qicma yowiz zazaki nizon kiyon made tirki hoyen galkerdis ine sero gure ma zaf cetin mar zaf xebat lazima .ZIYADDIN DOGAN TI ZEREMINA Yorum: Berx u dar bi bir ziyadin.. İsim: Torné Thuji  E-mail: tornetujigmail.com Site: http://www.binlom.com Zaman: 17.10.2008, 09:22 (UTC) Mesaj: BIRA NA LERZE ÇIRA Maqa tı diyağé zeré ma, bıra Ma yé to, na lerza to nıka çıra Sowda ré wahira, se vérena tıra Tı ke sona, ma çıra bé xatıra Mın u to hona zuvini nédivi Ez hona newe hasaré ho bivi Mı hona to ra maqa névativi Ğeyal u fıkré ke mı viride vi Bıra no felek ma ra çı wazeno Ma no çıra rae ro ma bırneno Sat géyim, ma ré derdé pédakeno Tım saré ma sero soji vésneno Juyo ke ede ma ra, ho zoneno Vizéri zoneno, mesteyi véneno No bébext yéno ma ra céno beno Na bébextie tım eve ma keno Qa qom u péra to ré zolımiye Na ve ma béxever u bé wext biye Bé to, na ma sero şiya békeşiye Zaf zor vénino wahiré wahiriye Yé to sowda wa de gırane viye Yéto zon u zagoni ré wahiriye Eve desté sıma taine wedariye Qomi sera, şiya béxeveriye Ma zofine qa na qéretkaşiye Xo zonauné zé sıma ra diye Sıma ra mısayme ma xo nasiye Arıste kerde qa maré kamiye Roşti çımuné qomi de véneno Ju ke zoné ma ré wahiréni keno Torné Thuji qa bé dine nébeno Cıra duri mend, zerré déy ho weno Torné Thuji - 16/10/2008 İsim: Ali Ersoy  E-mail: biliyorsun Site: http://tinyurl.com/4qndx3 Zaman: 12.10.2008, 18:11 (UTC) Mesaj: Not: Koyo Berzin sözlügünde gördügüm gibi "çehar" varyanti da Zazaki de mevcuttur, onun icin Ortak bir Zaza Dilinde "çehar" varyantini tavsiye ediyorum. Bu arada "henzar"in da en orjinal varyant oldugunu simdi ispatladim: http://tinyurl.com/4qndx3 İsim: Ali Ersoy  E-mail: biliyorsun Site: http://diq.wikipedia.org Zaman: 12.10.2008, 17:51 (UTC) Mesaj: Merhaba Yasar abi, öncelikle seni Enstitünün actigina gönülden kutluyorum. Eminim ki bu Zazaca icin büyük yarardan olucak. Sen eskiden "Çıhar"in en orjinal oldugunu diyince kimse ciddiye almiyordu ya, hatirliyorsan. Ben simdi "Çıhar"in en orjinal oldugunu kanitladim, bak: http://tinyurl.com/4qndx3 Yakinda "henzar"in da en orijinal oldugunu kanitlicam. Sen de Wikipediadaki Standard calismalarina katilsan güzel olur. Selamlar İsim: Siyamend MÎRVANÎ E-mail: san_girl23hotmail.com Site: - Zaman: 12.10.2008, 08:16 (UTC) Mesaj: Merheba şimare.No sitey şima zaf rindero.Homay berdewami yi bidero.Ez şimari yew helbestey xo erşawena.Weşi silameti d' bimani.Xatir be şima bo. KÊNİ ŞAHİDEY Sine u paşti Dêst u engişti Este u goşti Kêni şahidey Tari u roşti Merdim u fireşti Koy u dêşti Kêni şahidey Ling u payi Roy u layi Hewn u hayi Kêni şahidey Merg u çûlî Dengiz u çolî Zerênc u zirçalî Kêni şahidey Çim u goşi Dar u vaşi Gumpal u derguşi Kêni şahidey Çime u vayi Rêz u heygayi Yew yew azayi Kêni şahidey Kard u kalmeyi Tofing u guleyi Kindir u resneyi Kêni şahidey Vewr u vewrêsi Bêr u kilandêsi Lewe u metrêsi Kêni şahidey Lir u piçêki Ziwan u fêki Dimax u nêki Kêni şahidey Kûr u çalêki Dindil u humalêki Qûç u qûçlêki Kêni şahidey 31.05.2008 İsim: Hesenê Reqasa  E-mail: hesengmx.net Site: http://www.zazaki.de Zaman: 06.06.2008, 20:58 (UTC) Mesaj: Pel u pêseroka mawa newiye sarê u zonê marê xêrli bo. bimane wesiye de! İsim: Torné Thuji  E-mail: tornetujigmail.com Site: http://binlom.com Zaman: 06.06.2008, 20:42 (UTC) Mesaj: XEVERA DE XÊRE BIDÊ MA Va béré téhet nayé ke nazaré Xevere cıdé sımayé ke uzaré Dısmenéni mekemé ma, yé maré Qe heréy mekume, béme téaré Xevera de xére béro sımaré Sıma ki uza éndi béré téaré Qeda u qusır wertera wedaré Xeveruné xéri bırusné maré Sari ré beme rınd, yé ma é ma Mevime ho zolımé dina é ma Desté ma bijéré, dereza é ma Çıturio, héni qewulo, bıra é ma Rınd u raste ré ke wayir beme Kherr u koré ho, gere se keme Çep u délmasté ho kata erzeme Né bao! kesé hora névéreme Korr u kherré sari, maré serdari Raa khırr, keçelu ré mevé bari Zon u fikr u zıkr u gure u kari Yé ma vo, meuncime baré sari Qomé to wayir névo zoné to ré Péyniye de ki péro qa çım koré Pé desté ma, mordemé sari coré Torné Tuji, kılami nusné horé *Kamia ma, kılamuné ma de ra* *Bé " Zoné Ma " qomé ma né beno* *Azé ma bé zoné ma nébeno* *Zoné ma sowda ma a* İsim: Said Hêkal Site: - Zaman: 16.05.2008, 15:21 (UTC) Mesaj: ZAZAKI dergisi hayirlara vesile olsun. Gerci dergiye ulasamadim. Derginin Zazaca cikisi isabetli olmus, sürekliligini saglayabilirseniz, gelecek zaman diliminde layik oldugu yere ulasabilir. Zazaki dergisi ilk sayi oldugu icin kesin yargilar ileri sürmek mantikli olmaz. Sesler yükseldikce, hedefe ulasmak daha rahat olacaktir. Cenabu Allahin yardimi sizinle ve Zaza milletiyle olsun. Hosca Kalin Said Hêkal İsim: zeynelabidin  E-mail: zeynelabidin21gmail.com Site: http://zazaema.mylivepage.com Zaman: 24.04.2008, 15:02 (UTC) Mesaj: Derginiz hayırlı olsun.